涉外执行

香港判决如何在内地(东北)申请执行?

香港特别行政区民商事判决在内地的认可与执行,适用《关于内地与香港特别行政区法院相互认可和执行民商事案件判决的安排》。

辽宁青楠律师事务所(简称青楠律所)做:资料梳理、债务结构分析、协商方案建议、过程跟踪与阶段复盘。 涉及诉讼代理、出庭、法律文书等执业事项,由签约本所执业律师团队或客户另行委托的执业律师依法办理。 详解香港判决在沈阳、大连等东北法院的认可和执行程序。电话:18642086018 官方电话:18642086018 / 18304072884 办公地址:辽宁省沈阳市沈河区摩根凯利A座1708房间

法律依据:2019年安排与2024年施行

2019年1月,最高人民法院与香港律政司签署《关于内地与香港特别行政区法院相互认可和执行民商事案件判决的安排》(简称'新安排'),该安排于2024年1月29日起在两地同时施行。新安排大幅扩大了相互认可执行的判决范围。

新安排适用于内地与香港法院就民商事案件作出的生效判决,包括金钱判项和非金钱判项(部分类型除外)。相比2008年的旧安排,新安排不再要求两地存在'书面管辖协议',覆盖面更广。

需要注意的是,新安排排除了部分类型判决,如婚姻家庭、继承、部分知识产权、部分公司破产等。我们会先帮您判断判决是否属于适用范围内。

向东北哪个法院申请?

根据新安排,申请认可香港判决,向申请人住所地或者被申请人住所地、财产所在地的中级人民法院提出。

在东北地区的实务中:如果被执行人在沈阳市,向沈阳中院申请;在大连市,向大连中院申请。如果被执行人在吉林省或黑龙江省,分别向长春中院或哈尔滨中院申请。

与外国判决不同的是,香港判决的认可程序相对更成熟、更可预期,因为两地有明确的安排作为依据,法院审查标准更为统一。

申请材料与注意事项

申请认可香港判决需提交:(1)申请书;(2)判决副本;(3)证明判决生效的文件(如香港法院出具的证明书);(4)判决属生效判决的说明;(5)身份文件。

香港形成的文件需经香港律师公证、中国法律服务(香港)有限公司加章转递。翻译件需由内地有资质的翻译机构翻译。

审查周期通常为3-6个月。法院主要审查:判决是否属于安排适用范围、是否生效、是否已获完全履行、是否违反内地法律基本原则或社会公共利益等。

执行阶段的特殊问题

香港判决获内地法院认可后,进入强制执行程序。此时面临的主要问题是:如何查找被执行人在东北的财产。很多香港判决涉及跨境贸易、投资纠纷,被执行人可能是外贸企业、外商投资企业,其资产结构可能较复杂。

我们的做法是在认可申请阶段即同步启动财产调查,避免'认可了但执行不到'的尴尬局面。对于涉及外贸企业的案件,特别关注其出口退税账户、海关保证金、外贸订单应收账款等特殊资产。

此外,香港判决中的利息计算、诉讼费用、律师费判项,在内地执行时可能需要根据内地法律进行调整。我们会在申请执行时提前做好测算和说明。

内地与香港之间的判决认可与执行,有专门的安排和登记程序,对判决的生效状态、送达证明、范围限定都有具体要求。文书缺项、送达瑕疵是被驳回的常见原因。如果您的香港判决正准备在内地申请执行,可以拨打18642086018先核对一遍材料清单,避免反复补正耽误时间。代理工作由执业律师承办,结果以受理法院认定为准。

常见被驳回的五种材料瑕疵

判决书缺少生效证明或送达证明,这是最高频的一项,香港法院出具的文件类型和内地要求并不完全对应。

翻译件不是内地有资质的翻译机构出具,或者公证书缺少中国法律服务(香港)有限公司的转递章。

申请书没有写明请求执行的具体范围:哪些判项、金额多少、利息怎么算。

身份文件与判决书记载的主体不一致,或者缺少主体存续证明。

补正的成本比想象中大

香港文件的公证和转递需要时间,往返一轮通常以周计,遇上节假日更久。

所以第一次提交就应尽量齐备。反复补正会把整体周期拉到半年以上,而执行讲究的是快。

另外,认可和执行可以一并提出,不必先认可再另行申请执行,分开办会多耗一轮时间。

但执行阶段的财产调查要提前部署,否则拿到裁定也可能执行不到东西。

哪些判项不在安排范围内

新安排排除了婚姻家庭、继承相关的判决,也排除部分知识产权案件和部分公司破产、重整事项。

很多申请被退回,原因不是材料问题,而是判项本身不适用。先确认这一点,能省下整套公证费用。

如果判项里既有金钱给付又有排除事项,通常只就金钱判项部分申请认可,其余部分另行处理。

同类别相关文章

本组内容与本页 涉外执行 类别相同。

辽宁青楠律师事务所 官方电话:18642086018 我们提供资料梳理、处理建议和沟通协助,不代替银行、征信机构或法院作决定,也不承诺减免、停息、征信删除或司法结果。